It was here at Malu that I atoned for all the exulting and gloating I had been guilty of over the Solomon sore Charmian had collected at Langa Langa. Mr. Caulfeild was indirectly responsible for my atonement. He presented us with a chicken, which I pursued into the bush with a rifle. My intention was to clip off its head. I succeeded, but in doing so fell over a log and barked my shin. Result: three Solomon sores. This made five all together that were adorning my person. Also, Captain Jansen and Nakata had caught gari-gari. Literally translated, gari-gari is scratch-scratch. But translation was not necessary for the rest of us. The skipper’s and Nakata’s gymnastics served as a translation without words. Having got this far, literal mind collapses from the brain strain, logical mind is dumb flabbergasted; and as for me, I get a bleak and wintry look in my eyes and go around wondering whether I am sailing toward the China coast or the Gulf of Darien.!

But I have held my head in both my hands ever since, trying to figure out the intellectual kinship between myself and the one who wrote: “Long before I knew of you, I had mixed political economy and history and deducted therefrom many of your conclusions in concrete.” A most important event occurred: Paul’s marriage.

Every day and every day this unending battle goes on. Ukiukiu is the name of the trade-wind that comes raging down out of the north-east and hurls itself upon Haleakala. Now Haleakala is so bulky and tall that it turns the north-east trade-wind aside on either hand, so that in the lee of Haleakala no trade-wind blows at all. On the contrary, the wind blows in the counter direction, in the teeth of the north-east trade. This wind is called Naulu. And day and night and always Ukiukiu and Naulu strive with each other, advancing, retreating, flanking, curving, curling, and turning and twisting, the conflict made visible by the cloud-masses plucked from the heavens and hurled back and forth in squadrons, battalions, armies, and great mountain ranges. Once in a while, Ukiukiu, in mighty gusts, flings immense cloud-masses clear over the summit of Haleakala; whereupon Naulu craftily captures them, lines them up in new battle-formation, and with them smites back at his ancient and eternal antagonist. Then Ukiukiu sends a great cloud-army around the eastern-side of the mountain. It is a flanking movement, well executed. But Naulu, from his lair on the leeward side, gathers the flanking army in, pulling and twisting and dragging it, hammering it into shape, and sends it charging back against Ukiukiu around the western side of the mountain. And all the while, above and below the main battle-field, high up the slopes toward the sea, Ukiukiu and Naulu are continually sending out little wisps of cloud, in ragged skirmish line, that creep and crawl over the ground, among the trees and through the canyons, and that spring upon and capture one another in sudden ambuscades and sorties. And sometimes Ukiukiu or Naulu, abruptly sending out a heavy charging column, captures the ragged little skirmishers or drives them skyward, turning over and over, in vertical whirls, thousands of feet in the air. The road was so bad that it took two hours to cover the eight miles. The two horses sank knee-deep into the mud and stumbled into ditches; sometimes they had to jump over them. In certain places, Liebard’s mare stopped abruptly. He waited patiently till she started again, and talked of the people whose estates bordered the road, adding his own moral reflections to the outline of their histories. Thus, when they were passing through Toucques, and came to some windows draped with nasturtiums, he shrugged his shoulders and said: “There’s a woman, Madame Lehoussais, who, instead of taking a young man—” Felicite could not catch what followed; the horses began to trot, the donkey to gallop, and they turned into a lane; then a gate swung open, two farm-hands appeared and they all dismounted at the very threshold of the farm-house. The prospect of his departure filled Felicite with despair, and in order to bid him farewell, on Wednesday night, after Madame’s dinner, she put on her pattens and trudged the four miles that separated Pont-l’Eveque from Honfleur.